Для начала примените к тексту Edit - Transform - Perspective. Правую чторону прямоугольника поднимите (перетаскиванием за середину вверх) и сузьте (перетаскиванием одный из вершин ближе к середине). Теперь создайте копию (Layer - Dublicate Layer) слоя с текстом и объедините ее с фоном. До:

после

Теперь для фонового слоя примените Filter - Blur - Motion Blur c angle=20 и distance=50 (слой с текстом можно временно выключить, чтобы не мешал). Дело в том, что Motion Blur имеет интересную особенность: хотя он размывает изображение, все прямые остаются параллельными. То есть, если размыть квадрат, то получится некое подобие куба (см. рис. справа).